Mathias Énard (né en 1972) est membre du collectif Isocèle à Paris et participe aussi au comité de rédaction de la revue Inculte. Pensionnaire de la Villa Médicis en 2005-2006, il enseigne aujourd'hui l'arabe à l'université de Barcelone. Il a traduit du persan Épître de la queue de Mirzâ Habib Esfahâni et, de l'arabe (Liban), Yasser Arafat m'a regardé et m'a souri, de Yussef Bazzi. Il est l'auteur de Travail de nuit (poèmes en lithographie en collaboration avec l'artiste-imprimeur Thomas Marin), Bréviaire des artificiers (avec les dessins de Pierre Marquès), et de trois romans chez Actes Sud : La perfection du tir, Remonter l'Orénoque et Zone. Il a reçu, pour ce dernier titre, le Prix Décembre 2008 et le Prix du Livre Inter 2009 ; Zone va prochainement être publié aux États-Unis par Three Percent.

Raja Shehadeh est un avocat et écrivain palestinien installé à Ramallah, en Cisjordanie. On lui doit en particulier les très remarqués Strangers in the House et When the Birds Stopped Singing. Son dernier ouvrage, Naguère en Palestine (paru aux Éditions Galaade en mai 2010), a remporté le très convoité prix Orwell en 2008 qui récompense une œuvre politique. Shehadeh est également fondateur de Al-Haq, un organisme de défense des droits de l'homme affilié à la Commission internationale des juristes. La publication de son prochain ouvrage, A Rift in Time, Travels of my Ottoman Uncle est attendue pour août prochain aux éditions Profile Books.