Béatrice Commengé est traductrice d'Anaïs Nin et de Kate Millett. Elle a publié notamment : La Danse de Nietzsche (1988), Henry Miller, ange, clown, voyou (1991), L'Homme immobile (1998), Et il ne pleut jamais, naturellement (2003 ; Prix Cazes). Elle contribue régulièrement à diverses revues littéraires (L'Infini, L'Arc, Cahiers de l'Herne, Légendes, Hors Jeu, L'Art du Bref, Ligne de Risque, L'Atelier du Roman) ou de voyages (Grands Reportages). Son dernier ouvrage, En face du Jardin (2007), nous fait vivre six jours de la vie de Rainer Maria Rilke à Paris.